Ricordando Brandon

I pensieri di Linda Lee Cadwell

La mamma di Brandon Lee ricorda la sua vita in visita alla tomba
Linda Lee Cadwell fissava le tombe fianco a fianco coperte di oggetti di devozione: centesimi, poesie, pietre lisce, incenso che brucia, note e fiori che diventano secchi al sole del mattino a Lake View Cemetery.
Una tomba era quella di suo marito, il famoso eroe di arti marziali Bruce Lee. L'altra, la più recente, era quella di suo figlio, l'attore Brandon Lee. "Non pensi mai che i tuoi figli moriranno prima di te", ha detto dolcemente.
Era la prima occhiata di Cadwell alla lapide appena installata per suo figlio, ucciso due anni fa a 28 anni durante le riprese di "The Crow", un film ombroso, surreale basato su un personaggio di un fumetto cult che risorge dalla sua tomba per vendicarsi dei suoi assassini.
Brandon Bruce Lee morì 17 giorni prima di sposare Eliza Hutton, e la lapide è un omaggio al loro giovane amore.
I suoi due rettangoli incrociati di granito scuro si uniscono al fondo e si separano in alto.
"Rappresenta Eliza e Brandon, loro due e come la tragedia della sua morte ha separato la loro vita mortale insieme", ha detto Cadwell, che ha descritto suo figlio, come suo padre, come una  persona poetica e romantica.
L'iscrizione, in foglia d'oro, è una citazione che Brandon Lee aveva scelto per gli inviti del matrimonio, dal libro di Paul Bowles "Il tè nel deserto":
"Poiché non sappiamo quando moriremo," inizia con misteriosa premonizione, "si arriva a pensare alla vita come ad un bene inesauribile."
"Ma tutto accade un certo numero di volte, e un numero davvero molto limitato."
Cadwell ha detto che vedere finalmente la lapide di suo figlio a posto le ha dato un senso di pace. "Porta una specie di chiusura. Sono passati 26 mesi dal giorno in cui Brandon è morto."
Suo figlio era negli ultimi giorni di produzione sul set di "The Crow" in Nord Carolina, quando è stato sparato con una  pistola di scena impropriamente caricata .
Il proiettile è entrato nel suo addome e ha colpito la colonna vertebrale. Cadwell, che aveva accusato di negligenza, ha infine raggiunto un accordo extra giudiziario con la società del film "The Crow". E' incluso un accordo con la fidanzata di Lee.
I produttori tagliarono la scena fatale dal film. Cadwell, che vive a Boise, Idaho, con il suo terzo marito, Bruce Cadwell, ha detto che inizialmente era restia a vedere il film. "Mi ripetevo 'Io non lo andrò a vedere, non posso sopportarlo.'  Ma alla fine mi sono detta 'Credo che Brandon vorrebbe che io andassi a vederlo sul grande schermo.' "
Lei andò ad una proiezione delle 17 in un teatro di Boise e pianse per la maggior parte del film. "E' tutto così inquietante, con ciò che è successo". Cadwell e Bruce Lee, laureato in filosofia all' Università di Washington, hanno cresciuto Brandon e la figlia Shannon a Hong Kong, in California e, brevemente, a Bellevue, Washington. Lei descrive il figlio come "un ribelle" che cresceva, brillante e giocoso. "Amava fare scherzi e burle", ha detto. "Era sia il preferito dell'insegnate che il suo incubo."
Il suo primo ruolo in un film è stato a 6 anni, facendosi strada attraverso lo schermo in uno dei primi film di arti marziali di suo padre. Brandon voleva essere un attore fin dall'inizio, Cadwell ha detto. Egli ha trascorso due anni in teatro all' Emerson College di Boston prima di andare alla volta di Hollywood.
Cadwell, che ha contribuito ad istituire una borsa di studio di teatro nel nome di suo figlio al Whitman College di Walla Walla, Washington, ha detto che Brandon stava finalmente per realizzare il suo sogno con "The Crow", un film che lo spingeva al di là degli stereotipi dei film d'azione. "Era un periodo nella vita di Brandon in cui tutto stava prendendo forma", ha detto. "Avrebbe potuto fare così tanto".

Grazie a Laura per la preziosa traduzione.